bypass

💡 In no case may staff bypass identity checks for controlled medications, regardless of hurry or rank.

کارکنان تحت هیچ شرایطی، صرف نظر از عجله یا رتبه، نمی‌توانند از بررسی هویت برای داروهای کنترل‌شده صرف نظر کنند.

💡 Hackers found a clever bypass for the login screen; patches followed, along with donuts and a blameless postmortem.

هکرها یک راه هوشمندانه برای دور زدن صفحه ورود پیدا کردند؛ وصله‌هایی به همراه دونات‌ها و یک کالبدشکافی بی‌عیب و نقص از راه رسیدند.

💡 The new highway bypass reduced downtown traffic, though coffee shops worried about fewer serendipitous stops.

بزرگراه جدید، ترافیک مرکز شهر را کاهش داد، هرچند کافی‌شاپ‌ها نگران کاهش توقف‌های اتفاقی بودند.

💡 When this was executed properly, it allowed them to get up the pitch, bypassing Motherwell's press.

وقتی این کار به درستی انجام شد، به آنها اجازه داد تا با عبور از پرس مادرول، به زمین بازی برسند.

💡 Maintenance crews inspected the bypass engine’s fan blades with borescopes, chasing hairline cracks before they grew adventurous.

تیم‌های تعمیر و نگهداری، پره‌های فن موتور بای‌پس را با بروسکوپ بررسی کردند و قبل از اینکه ماجراجویی خود را آغاز کنند، ترک‌های مویی را پیدا کردند.

💡 We must deny requests that bypass rate limits, even during emergencies, to protect stability.

ما باید درخواست‌هایی را که محدودیت‌های نرخ را دور می‌زنند، حتی در مواقع اضطراری، برای حفظ ثبات، رد کنیم.