bye-bye

💡 After the merger, leadership said bye bye to redundant dashboards, finally reducing clicks and confusion for frontline staff.

پس از ادغام، رهبری با داشبوردهای اضافی خداحافظی کرد و سرانجام تعداد کلیک‌ها و سردرگمی کارکنان خط مقدم کاهش یافت.

💡 Newton then waved bye-bye to a Villanova student section that taunted him all game.

سپس نیوتن با دسته‌ای از دانش‌آموزان ویلانووا که تمام بازی او را مسخره می‌کردند، خداحافظی کرد.

💡 Toddlers shout bye bye with two hands, then forget to let go, a gesture as endearing as it is unhelpful.

کودکان نوپا با دو دست فریاد می‌زنند «خداحافظ» و بعد فراموش می‌کنند که دستشان را رها کنند، حرکتی که به همان اندازه که دوست‌داشتنی است، بی‌فایده هم هست.

💡 Wave bye-bye as they sink like a rock two miles off the Newport Beach coast with eight consecutive losses and counting.

در حالی که آنها با هشت باخت متوالی و همچنان در حال افزایش، مثل صخره‌ای در فاصله دو مایلی از ساحل نیوپورت بیچ غرق می‌شوند، برای آنها دست تکان دهید و خداحافظی کنید.

💡 But we can say bye-bye to the byes: Every team is in action for the next four weeks.

اما می‌توانیم با خداحافظی‌ها خداحافظی کنیم: هر تیم برای چهار هفته آینده در حال فعالیت است.

💡 We said bye bye to the apartment plant that never liked us, promising to research sunlight before impulse-buying again.

با گیاه آپارتمانی که هیچ‌وقت از ما خوشش نمی‌آمد خداحافظی کردیم و قول دادیم قبل از اینکه دوباره هوس خرید کنیم، در مورد نور خورشید تحقیق کنیم.