by-talk

💡 Later, he had to attend a couple of board meetings, which ran off into protracted by-talk, and the rainy twilight had fallen before his office knew him again.

بعداً، او مجبور شد در چند جلسه هیئت مدیره شرکت کند که به صحبت‌های حاشیه‌ای طولانی تبدیل شد و قبل از اینکه دفترش دوباره او را بشناسد، هوا بارانی شده بود.

💡 The union won concessions by talk first, strikes later, proving order matters when relationships must endure beyond headlines.

اتحادیه با صحبت کردن اول، اعتصاب کردن بعد، امتیازاتی را به دست آورد، و این نشان می‌دهد که وقتی روابط باید فراتر از تیترهای خبری دوام بیاورند، نظم اهمیت دارد.

💡 Families repair fractures by talk, budgets, and forgiveness, not holiday performances pretending everything always felt easy.

خانواده‌ها با صحبت، بودجه‌بندی و بخشش، شکستگی‌ها را ترمیم می‌کنند، نه با نمایش‌های تعطیلات که وانمود می‌کنند همه چیز همیشه آسان بوده است.

💡 Diplomats prefer peace by talk because rebuilding costs less than righteous fury followed by rubble and regret.

دیپلمات‌ها صلح از طریق گفتگو را ترجیح می‌دهند، زیرا بازسازی هزینه کمتری نسبت به خشم برحق و به دنبال آن ویرانی و پشیمانی دارد.

💡 Furthermore, they may see in his orations he wrote in certain causes to serve him when he pleaded: that he sought occasions in his by-talk to shew men that he was excellently well learned.

علاوه بر این، آنها ممکن است در خطابه‌هایش ببینند که او به دلایل خاصی نوشته است تا در مواقع لزوم به او خدمت کند: اینکه او در سخنان ضمنی خود به دنبال فرصت‌هایی بود تا به مردم نشان دهد که بسیار دانشمند است.

💡 "Be it so," replied Maxwell, whose suspicions, as Vernon had intended, were diverted by this by-talk.

ماکسول که همانطور که ورنون قصد داشت، سوءظن خود را با این حرف‌های اضافه منحرف کرد، پاسخ داد: «باشد که چنین باشد.»