by-form

💡 Archaeologists date pottery by form, fabric, and the company it keeps in the soil.

باستان‌شناسان سفال را بر اساس فرم، جنس پارچه و بقایایی که در خاک نگه می‌دارند، قدمت‌گذاری می‌کنند.

💡 The ritual moved strictly by form, each gesture rehearsed until muscle memory freed participants to pay attention beyond choreography.

این آیین کاملاً بر اساس فرم پیش می‌رفت، هر حرکت آنقدر تمرین می‌شد تا حافظه عضلانی شرکت‌کنندگان آزاد شود و بتوانند فراتر از طراحی رقص توجه کنند.

💡 The grant board judged eligibility by form first, then by outcomes, insisting paperwork should never outrank measurable community benefit.

هیئت اعطای کمک‌های مالی، ابتدا واجدین شرایط را بر اساس فرم و سپس بر اساس نتایج ارزیابی می‌کرد و اصرار داشت که تشریفات اداری هرگز نباید از مزایای قابل اندازه‌گیری جامعه پیشی بگیرد.

💡 The by-form Clodius, in its origin a mere orthographical variant, was regularly used for certain Claudii in late republican times, but otherwise the two forms were used indifferently.

شکل فرعی کلودیوس، که در اصل صرفاً یک گونه املایی بود، در اواخر دوران جمهوری مرتباً برای برخی از کلودی‌ها استفاده می‌شد، اما در غیر این صورت، این دو شکل بی‌تفاوت مورد استفاده قرار می‌گرفتند.

💡 The by-form Hr�arr, which is used of the famous Danish king, is due to a number of rather irregular changes, which can however be paralleled.

شکل فرعی Hrâarr که برای پادشاه معروف دانمارکی استفاده می‌شود، ناشی از تعدادی تغییرات نسبتاً نامنظم است که با این حال می‌توان آنها را مشابه دانست.

💡 Clerks processed applications by form, which ensured consistency but occasionally hid unusual cases that deserved discretion and conversation.

منشی‌ها درخواست‌ها را بر اساس فرم بررسی می‌کردند، که این امر باعث ثبات می‌شد، اما گاهی اوقات موارد غیرمعمولی را که شایسته‌ی احتیاط و گفتگو بودند، پنهان می‌کرد.