by the numbers

💡 It was a plea that went unheeded judging by the numbers of empty seats.

با توجه به تعداد صندلی‌های خالی، این درخواستی بود که مورد توجه قرار نگرفت.

💡 The speech was delivered by the numbers, competent but forgettable, until questions invited real stories.

سخنرانی با اعداد و ارقام ارائه شد، شایسته اما فراموش‌شدنی، تا اینکه سوالات، داستان‌های واقعی را مطرح کردند.

💡 We cooked risotto by the numbers once; now we listen, stir, and trust texture.

ما قبلاً ریزوتو را با اعداد می‌پختیم؛ حالا به بافت آن گوش می‌دهیم، هم می‌زنیم و به آن اعتماد می‌کنیم.

💡 By the numbers, it’s not the bestselling at all, but it doesn’t matter.

از نظر اعداد و ارقام، اصلاً پرفروش‌ترین نیست، اما مهم هم نیست.

💡 By the numbers, the New Shepard rocket’s 31st space mission really did make history.

از نظر اعداد و ارقام، سی و یکمین ماموریت فضایی موشک نیو شپرد واقعاً تاریخ‌ساز شد.