by no means

💡 The proposal is, by no means, perfect, but it addresses housing, transit, and water with honesty that invites collaboration.

این پیشنهاد به هیچ وجه بی‌نقص نیست، اما با صداقتی که همکاری را می‌طلبد، به مسکن، حمل و نقل و آب می‌پردازد.

💡 He was, by no means, finished learning, despite the plaque, the keynote, and a bookshelf groaning pleasantly.

با وجود لوح تقدیر، سخنرانی اصلی و قفسه کتاب‌هایی که با صدای دلنشینی ناله می‌کردند، او به هیچ وجه یادگیری‌اش را تمام نکرده بود.

💡 Yet the American is by no means the outright favourite for gold in his pursuit of a third consecutive global title.

با این حال، این آمریکایی به هیچ وجه بخت اصلی کسب مدال طلا در تلاش برای سومین عنوان قهرمانی متوالی جهانی نیست.

💡 This is, by no means, a crisis; it’s a scheduling puzzle solved by clarity, snacks, and realistic buffers.

این به هیچ وجه یک بحران نیست؛ این یک معمای برنامه‌ریزی است که با شفافیت، میان وعده و زمان‌بندی واقع‌بینانه حل می‌شود.

💡 The exact number, and their order, is by no means certain however: Kim is very secretive about his family, only introducing his wife to the public after they had been married for some time.

با این حال، تعداد دقیق و ترتیب آنها به هیچ وجه قطعی نیست: کیم در مورد خانواده‌اش بسیار رازدار است و همسرش را تنها پس از مدتی که ازدواج کردند، به عموم معرفی می‌کند.

💡 Jordan was by no means a finished product on arrival at Hutchinson.

جردن به هیچ وجه در بدو ورود به هاچینسون یک بازیکن تمام‌شده نبود.