buzz in

💡 Please buzz in at the gate, then follow the blue tape to registration where volunteers dispense badges, coffee, and surprisingly good directions.

لطفاً دم درِ ورودی زنگ بزنید، سپس نوار آبی را تا محل ثبت‌نام دنبال کنید، جایی که داوطلبان کارت شناسایی، قهوه و راهنمایی‌های شگفت‌انگیز و خوبی ارائه می‌دهند.

💡 The group, formed in Birmingham in 1968, rocked out Villa Park in a homecoming gig that had created a huge buzz in the city in recent weeks.

این گروه که در سال ۱۹۶۸ در بیرمنگام تشکیل شد، در یک اجرای بازگشت به خانه در ویلا پارک، شور و هیجان زیادی در این شهر ایجاد کرده بود.

💡 The engineer traced the unexpected buzz in the recording to harmonic distortion, which appeared whenever the guitarist hit louder notes, indicating the preamp was being driven well beyond its clean operating range.

مهندس، وزوز غیرمنتظره در ضبط را به اعوجاج هارمونیک نسبت داد، که هر زمان گیتاریست نت‌های بلندتری می‌زد، ظاهر می‌شد و نشان می‌داد که پری‌امپ بسیار فراتر از محدوده عملکرد تمیز خود عمل می‌کند.

💡 This year, the newly hired team staff dropped hints about the actual name, about the buzz in town.

امسال، کارکنان تازه استخدام‌شده‌ی تیم، اشاراتی به نام واقعی و هیاهوی شهر داشتند.

💡 Contestants buzz in too early when nerves spike, which is why breathing exercises and practice mock-ups matter almost as much as trivia.

شرکت‌کنندگان خیلی زود، وقتی که استرسشان اوج می‌گیرد، شروع به صحبت می‌کنند، به همین دلیل است که تمرین‌های تنفسی و ماکت‌های تمرینی تقریباً به اندازه‌ی اطلاعات عمومی اهمیت دارند.

💡 There was a buzz in the air even before the lights faded to black with the standby line filled with hopefuls trying to grab a last-minute ticket.

حتی قبل از اینکه چراغ‌ها خاموش شوند و صف انتظار پر از متقاضیانی باشد که امیدوارند بلیط لحظه آخری بگیرند، همهمه و غوغایی در فضا به پا بود.