buttoned-up

💡 The English Premier League, which Martin grew up with, was far too buttoned-up to allow his cameras the access they needed.

لیگ برتر انگلیس، که مارتین در آن بزرگ شده بود، بیش از حد بسته و محدود بود و به دوربین‌های او اجازه دسترسی لازم را نمی‌داد.

💡 She arrived buttoned up in a blazer, then surprised everyone with jokes that made negotiations pleasant and productive.

او با کت و شلواری دکمه‌دار وارد شد، سپس همه را با شوخی‌هایی که مذاکرات را دلپذیر و پربار می‌کرد، شگفت‌زده کرد.

💡 The project felt buttoned up only after we rehearsed failure modes, rollbacks, and who answers the phone at 2 a.m.

تنها پس از اینکه حالت‌های شکست، عقب‌نشینی‌ها و اینکه چه کسی ساعت ۲ بامداد به تلفن پاسخ می‌دهد را تمرین کردیم، پروژه احساس آرامش کرد.

💡 Her shirt might be undone, in contrast to the severe, buttoned-up tailoring of last week, but her shoulders are sharp and accentuated.

شاید پیراهنش باز باشد، برخلاف دوخت و دوز سفت و دکمه‌دار هفته‌ی پیش، اما شانه‌هایش تیز و برجسته است.

💡 Perhaps a little throbbing techno was too unconventional for the more buttoned-up Academy members?

شاید کمی تکنوی ضربان‌دار برای اعضای متین‌تر آکادمی زیادی نامتعارف بود؟

💡 A buttoned up budget includes maintenance, not just launches and celebratory cupcakes.

یک بودجه‌ی مشخص، شامل هزینه‌های نگهداری هم می‌شود، نه فقط راه‌اندازی و کیک‌های جشن.