button
🌐 دکمه
اسم (noun)
📌 یک دیسک کوچک، دکمه یا مانند آن برای دوختن یا اتصال به چیزی، مثلاً لباس، که هنگام عبور از سوراخ دکمه یا حلقه به عنوان بست عمل میکند.
📌 هر چیزی که شبیه دکمه باشد، به خصوص از این نظر که کوچک و گرد است، مانند انواع آبنبات، زیورآلات، برچسبها، کارتهای شناسایی، بازتابندهها، ماژیکها و غیره.
📌 نشان یا علامتی که دارای نام، شعار، شکل مشخصکننده و غیره است و برای نصب روی یقه، لباس و غیره استفاده میشود.
📌 هر دکمه یا دیسک کوچکی که برای فعال کردن یک مدار الکتریکی، آزاد کردن یک فنر، یا به هر نحو دیگری برای به کار انداختن یا باز کردن یک ماشین، در کوچک، اسباببازی و غیره فشرده میشود.
📌 گیاهشناسی، جوانه یا قسمت برآمدهی دیگر گیاه.
📌 قارچ شناسی.
📌 قارچ جوان یا رشد نیافته
📌 هر قسمت برآمده از قارچ
📌 جانورشناسی، هر یک از بخشها یا ساختارهای کوچک مختلف شبیه دکمه، مانند صدای تقتق در نوک دم در یک مار زنگی بسیار جوان.
📌 بوکس غیررسمی.، نوک چانه.
📌 دکمهی گردان که به آن دکمهی بازشو نیز میگویند. بستی برای در، پنجره و غیره که دارای دو بازو است و روی محوری که به قاب متصل است، میچرخد.
📌 متالورژی، (در سنجش) گویچه یا توده کوچکی از فلز در ته بوته پس از ذوب.
📌 شمشیربازی، دستگیره محافظ و کندکنندهای که به نوک یک فویل ثابت شده است.
📌 ساعتسازی، تاج.
📌 رایانهها، (در رابط کاربری گرافیکی) یک ناحیه کوچک، دکمهای شکل یا به وضوح تعریف شده که کاربر میتواند روی آن کلیک کند یا آن را لمس کند تا گزینهای را انتخاب کند.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با دکمه یا دکمههایی بستن.
📌 (یک دکمه) را در جادکمه یا حلقه قرار دادن
📌 (به چیزی) دکمه یا دکمههایی دادن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 قابلیت دکمهدار شدن داشته باشد.
جمله سازی با button
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 He took off his tie and undid the top button of his shirt.
کراواتش را درآورد و دکمهی بالایی پیراهنش را باز کرد.
💡 Meanwhile, Chloé’s short style can be worn as a peacoat when not buttoned.
در همین حال، مدل کوتاه کلوئی را میتوان وقتی دکمه ندارد به عنوان کت نخودی پوشید.
💡 yipes, the cat discovered the power button mid-typing.
وای، گربه وسط تایپ کردن دکمه پاور را پیدا کرد.
💡 If the information on the registration form is correct, click the ‘OK’ button.
در صورت صحیح بودن اطلاعات فرم ثبت نام، روی دکمه «تایید» کلیک کنید.
💡 Will you please push the ‘play’ button on the CD player?
میشه لطفا دکمهی «پخش» روی پخشکنندهی سیدی رو فشار بدی؟
💡 I pushed a button, but nothing seemed to be happening.
دکمهای را فشار دادم، اما انگار هیچ اتفاقی نیفتاد.