butter someone up

💡 After defeat by Palace on Sunday Lampard criticised his players, saying: "There is only so much you can keep trying to butter someone up to give them confidence."

لمپارد پس از شکست مقابل پالاس در روز یکشنبه، از بازیکنانش انتقاد کرد و گفت: «شما فقط تا حدی می‌توانید سعی کنید کسی را بزرگ کنید تا به او اعتماد به نفس بدهید.»

💡 "There is only so much you can keep trying to butter someone up to give them confidence," manager Lampard said.

لمپارد، سرمربی تیم، گفت: «فقط تا حدی می‌توانی کسی را مسخره کنی تا به او اعتماد به نفس بدهی.»