butt-ugly

💡 Not sure if this one is actually good, or just seems like it in contrast to the Jackets’ butt-ugly regular strip, but either way, it mostly works.

مطمئن نیستم که این یکی واقعاً خوب است یا فقط در مقایسه با شلوار راه راه معمولی و زشت Jackets اینطور به نظر می‌رسد، اما در هر صورت، بیشتر اوقات جواب می‌دهد.

💡 She saw Noodles out the window kissing some butt-ugly girl on the stoop—Jazz's words, not mine.

او نودلز را از پنجره دید که داشت یک دختر زشت باسن‌دار را روی پله‌ها می‌بوسید - این حرف‌های جاز بود، نه حرف‌های من.

💡 But if the Democrats are smart, they will make sure that the public is aware that this is now an issue because Republicans made it one with their over-the-top, budget-busting "Big Butt-Ugly Bill."

اما اگر دموکرات‌ها باهوش باشند، مطمئن می‌شوند که مردم آگاه باشند که این موضوع اکنون به یک مسئله تبدیل شده است، زیرا جمهوری‌خواهان با «لایحه‌ی گنده‌ی زشت» و زیاده‌خواهانه‌ی خود، آن را به یک مسئله تبدیل کردند.