bushveld

💡 Our lodge overlooked sprawling bushveld where thunderstorms built dramatically, releasing curtains of rain that transformed the air with petrichor.

اقامتگاه ما مشرف به بوته‌زارهای وسیع بود، جایی که رعد و برق‌های سهمگینی به راه می‌افتاد و پرده‌هایی از باران را آزاد می‌کرد که هوا را با پتریکور دگرگون می‌کرد.

💡 Researchers mapped elephant movements across the bushveld, correlating seasonal migrations with shifting patterns of rainfall and forage availability.

محققان حرکات فیل‌ها را در سراسر بوته‌زارها نقشه‌برداری کردند و مهاجرت‌های فصلی را با الگوهای متغیر بارندگی و دسترسی به علوفه مرتبط دانستند.

💡 Once this bushveld stretched wild over half of the country, but today it has been largely partitioned off and contained behind tall fences.

زمانی این بوته‌زار به صورت وحشی نیمی از کشور را در بر می‌گرفت، اما امروزه تا حد زیادی تقسیم‌بندی شده و پشت نرده‌های بلند محصور شده است.

💡 The main bottleneck, says Fortune Mojapelo, boss of Bushveld Minerals, a South African vanadium miner, is processing capacity.

فورچون موجاپلو، رئیس شرکت بوشولد مینرالز، یک شرکت معدنکاری وانادیوم در آفریقای جنوبی، می‌گوید تنگنای اصلی، ظرفیت فرآوری است.

💡 Tucker and her team have only managed to rescue 12 white lions and return them to a 4,400-acre area of protected endemic bushveld.

تاکر و تیمش تنها موفق شده‌اند ۱۲ شیر سفید را نجات دهند و آنها را به منطقه‌ای به وسعت ۴۴۰۰ هکتار از بوته‌زارهای بومی و حفاظت‌شده بازگردانند.

💡 Dawn on the bushveld revealed zebra tracks, pale against red dust, leading toward a waterhole bordered by fever trees.

سپیده دم در بوته‌زار، ردپای گورخرها را نمایان کرد، ردپایی کم‌رنگ در برابر غبار سرخ که به سمت گودال آبی در میان درختان تب‌دار منتهی می‌شد.