burrow

💡 The fox began to burrow in sandy soil, tunneling a nursery while swallows stitched the sky above with tireless loops.

روباه شروع به نقب زدن در خاک شنی کرد و در حالی که پرستوها آسمان بالای سرشان را با حلقه‌های خستگی‌ناپذیر می‌دوختند، برای خود یک لانه حفر کرد.

💡 The eggs hatch into maggots which burrow into the wound or the membrane, feeding on the living flesh.

تخم‌ها به کرم‌هایی تبدیل می‌شوند که در زخم یا غشا فرو می‌روند و از گوشت زنده تغذیه می‌کنند.

💡 Kids read beneath a blanket burrow, flashlights and snacks transforming homework into a cozy conspiracy.

بچه‌ها زیر پتو، چراغ قوه و خوراکی‌هایشان کتاب می‌خوانند و تکالیفشان را به یک توطئه‌ی دنج تبدیل می‌کنند.

💡 Not camping, sleeping or resting near animal burrows or areas where dead rodents are observed.

چادر زدن، خوابیدن یا استراحت نکردن در نزدیکی لانه‌های حیوانات یا مناطقی که جوندگان مرده مشاهده می‌شوند.

💡 Archaeologists found a collapsed burrow beneath the hearth, adding another layer to the site’s long, overlapping stories.

باستان‌شناسان یک لانه فروریخته در زیر آتشدان پیدا کردند که لایه دیگری به داستان‌های طولانی و همپوشانی این مکان اضافه می‌کند.

💡 Field guides note the striped gopher’s burrow entrances like tidy punctuation.

راهنماهای میدانی ورودی‌های لانه‌های موش‌های راه‌راه را مانند نقطه‌گذاری‌های مرتب و منظمی می‌بینند.