Burns, Robert

💡 We recited Burns, Robert over neeps and tatties, discovering dialect carries warmth when friends translate unfamiliar words with affectionate theatricality.

ما برنز و رابرت را با نیپ‌ها و تت‌ها از بر خواندیم، و کشف کردیم که وقتی دوستان کلمات ناآشنا را با لطافت و نمایشی ترجمه می‌کنند، لهجه گرمی به همراه دارد.

💡 BURNS, Robert.—Poems, chiefly in the Scottish dialect.

برنز، رابرت. - اشعار، عمدتاً به گویش اسکاتلندی.

💡 Burns, Robert, his poetry, 291; his career, 292-297; his death, 298, 301; compared with Samuel Rogers, 302, 303.

برنز، رابرت، اشعار او، ۲۹۱؛ دوران حرفه‌ای او، ۲۹۲-۲۹۷؛ مرگ او، ۲۹۸، ۳۰۱؛ در مقایسه با ساموئل راجرز، ۳۰۲، ۳۰۳.

💡 Teachers pair Burns, Robert with contemporary poets, letting themes of labor, love, and dignity echo into today’s kitchens and buses.

معلمان، برنز و رابرت را با شاعران معاصر جفت می‌کنند و اجازه می‌دهند مضامین کار، عشق و کرامت در آشپزخانه‌ها و اتوبوس‌های امروزی طنین‌انداز شود.

💡 A museum displayed drafts by Burns, Robert, their crossings and blots proving confidence often travels with second thoughts and honest revision.

موزه‌ای پیش‌نویس‌هایی از برنز و رابرت را به نمایش گذاشته است، خط‌کشی‌ها و لکه‌های آنها که ثابت می‌کند اعتماد به نفس اغلب با تفکر مجدد و بازنگری صادقانه همراه است.