burly

💡 A burly man with tattoos inked on his head and face, Barrientos was from MS-13, a group notorious for savage killings.

بارینتوس، مردی تنومند با خالکوبی‌هایی روی سر و صورتش، از گروه MS-13 بود، گروهی که به خاطر قتل‌های وحشیانه‌اش بدنام بود.

💡 In the hurly burly of moving day, someone always loses the kettle and finds the cat asleep in a linen box.

در شلوغی و هیاهوی روز اسباب‌کشی، همیشه یکی کتری را گم می‌کند و گربه را در جعبه‌ای کتانی در خواب می‌بیند.

💡 Instead, a burly butcher called Mihály (Grégory Gadebois) shows up at their door, claiming to be Andor’s father.

در عوض، یک قصاب تنومند به نام میهالی (گرگوری گادبوا) دم در خانه آنها ظاهر می‌شود و ادعا می‌کند که پدر آندور است.

💡 Officers have sniped about his burly build, tendency to smile during interviews and other eccentricities.

مأموران از هیکل تنومند، تمایل به لبخند زدن در طول مصاحبه‌ها و دیگر رفتارهای عجیب و غریب او ایراد گرفته‌اند.

💡 The play opens with hurly burly, then quiets to a single candle and a choice that can’t be postponed.

نمایش با هیاهوی زیادی آغاز می‌شود، سپس با تک شمعی آرام می‌گیرد و انتخابی که نمی‌توان آن را به تعویق انداخت.

💡 City hall thrives on hurly burly, but progress usually happens in small rooms with whiteboards and snacks.

شهرداری با هیاهو و جنجال رونق می‌گیرد، اما پیشرفت معمولاً در اتاق‌های کوچک با تخته‌های سفید و خوراکی‌ها اتفاق می‌افتد.