burble

💡 In Bern, arcades shield walkers from rain, while fountains burble beside bears painted in whimsical municipal colors.

در برن، طاق‌ها از عابران پیاده در برابر باران محافظت می‌کنند، در حالی که فواره‌ها در کنار خرس‌هایی که با رنگ‌های فانتزی شهری نقاشی شده‌اند، قل قل می‌کنند.

💡 In Glarus, steep pastures climb toward sawtoothed ridges, and village fountains burble beside tidy stacks of firewood like postcards that somehow forgot to be kitsch.

در گلاروس، مراتع شیب‌دار به سمت تپه‌های دندانه‌دار بالا می‌روند و فواره‌های روستا در کنار توده‌های مرتب هیزم، مانند کارت پستال‌هایی که به نوعی فراموش کرده‌اند که جذاب باشند، قل قل می‌کنند.

💡 The stew simmered on the hob, a low burble that made the kitchen smell like thyme, patience, and the kind of home you can taste.

خورش روی اجاق گاز می‌جوشید، قل قل آرامی که باعث می‌شد بوی آویشن، صبر و خانه‌ای که می‌شود مزه‌اش را حس کرد، در آشپزخانه بپیچد.

💡 The Web is for unvarnished interactions, long rants and video burbles and buffering.

وب برای تعاملات بی‌پیرایه، غرغرهای طولانی و ویدیوهای جنجالی و اتلاف وقت است.

💡 Yellow, orange, and red leaves pop with color as burbling brooks flow across the floor.

برگ‌های زرد، نارنجی و قرمز با رنگ‌هایشان خودنمایی می‌کنند، انگار جویبارهای خروشان از کف زمین جاری می‌شوند.

💡 These water gardens were lovely and relatively simple, but I still wanted the soothing sound of burbling water.

این باغچه‌های آبی دوست‌داشتنی و نسبتاً ساده بودند، اما من هنوز صدای آرامش‌بخش قل‌قل آب را می‌خواستم.