bunya-bunya

💡 Under the bunya bunya, children staged a picnic, safely beyond the fall zone marked by sensible gardeners.

بچه‌ها زیر بونیا بونیا، پیک‌نیک برپا کردند، جایی که باغبان‌های باهوش با خیال راحت منطقه‌ی پاییزی را علامت‌گذاری کرده بودند.

💡 A sign identified the bunya bunya, reminding visitors that beauty sometimes arrives with heavy projectiles requiring respectful distance.

تابلویی بونیا بونیا را مشخص می‌کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که زیبایی گاهی با پرتابه‌های سنگینی از راه می‌رسد که نیاز به رعایت فاصله‌ی محترمانه دارند.

💡 We have spoken of the bunya-bunya tree.

ما از درخت بونیا-بونیا صحبت کرده‌ایم.

💡 The palm takes the place of the eucalyptus to a certain extent, and the woods teem with the bunya-bunya,—a very desirable and ornamental tree, which belongs to the pine family.

نخل تا حدودی جای اکالیپتوس را می‌گیرد و جنگل‌ها پر از بونیا-بونیا هستند - درختی بسیار مطلوب و زینتی که به خانواده کاج تعلق دارد.

💡 Craftspeople carve bunya bunya timber into bowls whose scent lingers pleasantly long after sanding.

صنعتگران چوب بونیا بونیا را به صورت کاسه‌هایی تراش می‌دهند که عطر آنها تا مدت‌ها پس از سنباده زدن باقی می‌ماند.