bulla

💡 So please, all the lefty-loosey and righty-tighty Venezuela zealots, spare us your bulla — and try using your noggins now.

پس لطفاً، همه ونزوئلایی‌های متعصب چپ‌دست-بی‌خیال و راست‌دست-تنگ‌دست، از ما دریغ کنید - و همین حالا از سرتان استفاده کنید.

💡 People who have emphysema also are likely to develop heart problems, a collapsed lung and large empty spaces or “bullae” in the lungs.

افرادی که آمفیزم دارند، احتمالاً دچار مشکلات قلبی، فروپاشی ریه و فضاهای خالی بزرگ یا "تاول" در ریه‌ها نیز می‌شوند.

💡 A large bulla formed after the burn, so the clinician de-roofed it carefully and dressed the site to prevent infection and unnecessary scarring.

یک تاول بزرگ پس از سوختگی تشکیل شد، بنابراین پزشک با دقت سقف آن را برداشت و محل را پانسمان کرد تا از عفونت و ایجاد جای زخم غیرضروری جلوگیری شود.

💡 They included cuneiform tablets, ancient cylinder seals and clay seal impressions known as bullae.

آنها شامل لوح‌های خط میخی، مهرهای استوانه‌ای باستانی و نقوش مهرهای گلی معروف به بولا بودند.

💡 Archaeologists celebrated a royal bulla stamped with a seal, tiny clay proof that bureaucracy thrived even when letters traveled by foot and donkey.

باستان‌شناسان از یک لوح سلطنتی که با مهری مهر شده بود، تجلیل کردند؛ این لوح گلی کوچک، گواه این است که بوروکراسی حتی زمانی که نامه‌ها با پای پیاده و الاغ جابجا می‌شدند، رونق داشت.

💡 The bulla was found close to where, in 2005, a similar seal inscribed with the name Yehuchal had been discovered.

این مهر در نزدیکی جایی پیدا شد که در سال ۲۰۰۵، مهر مشابهی با نام یهوخال کشف شده بود.