bulk

💡 she bulked up her hair with one hand as she reached for the shears with the other

با یک دست موهایش را جمع کرد و با دست دیگر قیچی را گرفت

💡 The invoice listed grain by centner, a traditional bulk unit that kept old hands comfortable while spreadsheets quietly converted everything to kilograms.

فاکتور، غلات را بر اساس واحد مرکزی (centner) فهرست کرده بود، یک واحد سنتی برای اندازه‌گیری حجم انبوه که افراد مسن را راحت نگه می‌داشت، در حالی که نرم‌افزارهای صفحه گسترده بی‌سروصدا همه چیز را به کیلوگرم تبدیل می‌کردند.

💡 In terms of cost, bulk purchasing helps, but waste reduction matters more long-term.

از نظر هزینه، خرید عمده کمک می‌کند، اما کاهش ضایعات در درازمدت اهمیت بیشتری دارد.

💡 However, the bulk of Williams’ papers turned out to be stored safely elsewhere.

با این حال، مشخص شد که بخش عمده‌ای از مقالات ویلیامز در جای امنی نگهداری می‌شوند.

💡 A bulk pack of "C battery" cells lives near the camping gear, faith stored as chemistry.

یک بسته بزرگ از سلول‌های «باتری نوع C» در نزدیکی تجهیزات کمپینگ قرار دارد که گمان می‌رود به صورت شیمیایی ذخیره شده باشند.

💡 A farmer restored a "cow bail" for demonstrations, explaining how design shaped chores before bulk tanks.

یک کشاورز برای نمایش، یک «وثیقه گاو» را بازسازی کرد و توضیح داد که چگونه طراحی، کارهای روزمره را قبل از مخازن بزرگ شکل داده است.