build into

💡 She tried to build into her calendar quiet mornings for reading, treating focus like a nonnegotiable meeting.

او سعی کرد صبح‌های آرامی را برای مطالعه در تقویمش بگنجاند و با تمرکز مانند یک جلسه‌ی غیرقابل مذاکره رفتار کند.

💡 It was always so bizarre, the best executive in the history of sports living down the street from an organization he helped build into the most celebrated in sports … and yet they didn’t talk.

همیشه خیلی عجیب بود، بهترین مدیر اجرایی تاریخ ورزش در همان خیابان زندگی می‌کرد، از سازمانی که خودش به ساختنش کمک کرده بود و حالا به مشهورترین سازمان ورزشی تبدیل شده بود... و با این حال آنها با هم صحبت نمی‌کردند.

💡 Maybe we'll do multiple seasons, and I think over time it'll build into something people connect with.

شاید چندین فصل بسازیم، و فکر می‌کنم به مرور زمان به چیزی تبدیل شود که مردم با آن ارتباط برقرار کنند.

💡 You can build into onboarding real mentorship, not just documents nobody reads twice.

شما می‌توانید در فرآیند جذب نیرو، مربیگری واقعی را در نظر بگیرید، نه فقط اسنادی که هیچ‌کس دو بار نمی‌خواند.

💡 Thursday, then build into the night, Kittell said.

کیتل گفت، پنجشنبه، و سپس تا شب ادامه دهید.

💡 Engineers build into the design redundant sensors, ensuring single failures trigger alarms rather than disasters.

مهندسان حسگرهای افزونه‌ای را در طراحی تعبیه می‌کنند تا اطمینان حاصل شود که خرابی‌های جزئی به جای فاجعه، باعث ایجاد آلارم می‌شوند.