buggy

🌐 باگی

۱) گاری سبک چهارچرخ یا دوچرخ (مثلاً برای اسب، یا baby buggy = کالسکهٔ بچه). ۲) در آمریکایی: ماشین آفرودی سبک (dune buggy). ۳) در کامپیوتر: «پر از باگ».

صفت (adjective)

📌 آلوده به حشرات.

📌 رایانه‌ها (از نوع نرم‌افزاری) حاوی خطاها یا نقص‌هایی که قابلیت اطمینان، عملکرد یا تجربه کاربری را کاهش می‌دهند.

📌 عامیانه، دیوانه؛ مجنون؛ عجیب و غریب

جمله سازی با buggy

💡 The saga also won viewers' hearts with lighter moments that included Sean Bean, as gang leader Ronnie Phelan, leading a charge of golf buggies to the theme from the film Apocalypse Now.

این حماسه همچنین با لحظات شادتری از جمله بازی شان بین در نقش رهبر گروه گانگستری، رونی فیلان، که رهبری گروهی از ماشین‌های گلف را مطابق با تم فیلم «اینک آخرالزمان» بر عهده دارد، دل بینندگان را ربود.

💡 Mechanics tuned the old beach buggy, coaxing reluctant cylinders into cooperation before sand swallowed our ambitious itinerary completely.

مکانیک‌ها قبل از اینکه شن و ماسه برنامه سفر بلندپروازانه ما را کاملاً در بر بگیرد، گاری قدیمی ساحلی را تنظیم کردند و سیلندرهای بی‌میل را به همکاری واداشتند.

💡 After a buggy release, we went back to basics: fewer features, tighter tests, and slower, steadier shipping.

بعد از یک انتشار پر از باگ، به اصول اولیه برگشتیم: ویژگی‌های کمتر، آزمایش‌های دقیق‌تر و ارسال کندتر و پایدارتر.

💡 The prototype was painfully buggy, but logs, humility, and a patient user panel turned chaos into clarity.

نمونه اولیه به طرز دردناکی پر از باگ بود، اما لاگ‌ها، فروتنی و یک پنل کاربری صبور، هرج و مرج را به وضوح تبدیل کرد.

💡 The rollout was embarrassingly buggy until engineers traced a tiny configuration flag, whose default contradicted the documentation everyone trusted without verification.

این انتشار به طرز شرم‌آوری با اشکالاتی همراه بود تا اینکه مهندسان یک پرچم پیکربندی کوچک را ردیابی کردند که پیش‌فرض آن با مستنداتی که همه بدون تأیید به آن اعتماد داشتند، در تضاد بود.

💡 She typed “yeet” in chat after deleting a buggy draft and starting fresh.

او بعد از حذف یک پیش‌نویس ناقص و شروع دوباره، در چت کلمه «yeet» را تایپ کرد.