bugboy

💡 The documentary followed a self-described bugboy who collected beetles ethically, sharing curiosity with children at weekend workshops.

این مستند داستان پسری را روایت می‌کرد که خودش را حشره‌خوار می‌نامید و به صورت اخلاقی سوسک جمع می‌کرد و کنجکاوی‌اش را در کارگاه‌های آخر هفته با کودکان به اشتراک می‌گذاشت.

💡 Our lab’s bugboy nickname went to Max, whose patient taxonomy work saved countless experiments from misidentified specimens.

لقب «پسرک شیطون» آزمایشگاه ما به مکس رسید، کسی که کار طبقه‌بندی بیمارانش، آزمایش‌های بی‌شماری را از نمونه‌های اشتباه شناسایی‌شده نجات داد.

💡 All the gifts, the marvelous, balanced seat, the head filled with horse sense and a ticking clock, the wonderful, knowing hands of the bugboy had been fused with the courage of the race rider.

تمام هدایا، صندلی شگفت‌انگیز و متعادل، سری پر از حس اسب‌دوانی و ساعتی که تیک‌تاک می‌کرد، دستان شگفت‌انگیز و آگاهِ پسرک درشکه‌ران با شجاعت سوارکار مسابقه در هم آمیخته شده بود.

💡 Lopez, who had tremendous success down south as a bugboy in 2016, also competed with Russell Baze for the leading Northern California rider spot in 2015.

لوپز که در سال ۲۰۱۶ به عنوان یک موتورسوار در جنوب کالیفرنیا موفقیت چشمگیری داشت، در سال ۲۰۱۵ نیز با راسل بیز برای کسب عنوان برترین موتورسوار شمال کالیفرنیا رقابت کرد.

💡 He was riding "bugboy light," a 5-lb.. weight allowance granted apprentice jockeys.

او سوار بر «سبک باگ‌بوی» بود، وزنی معادل ۵ پوند (حدود ۲.۵ کیلوگرم) که به سوارکاران تازه‌کار داده می‌شود.