buckling

💡 Engineers watched for column buckling during load tests, listening for sharp pings that sometimes precede catastrophic, sideways collapse.

مهندسان در طول آزمایش‌های بارگذاری، کمانش ستون‌ها را زیر نظر داشتند و به صداهای تیزی که گاهی اوقات قبل از فروپاشی فاجعه‌بار و جانبی رخ می‌دهد، گوش می‌دادند.

💡 Heatwaves can cause problems for our infrastructure, such as trains running at reduced speeds due to the risk of train tracks expanding and buckling in the heat.

امواج گرما می‌توانند مشکلاتی برای زیرساخت‌های ما ایجاد کنند، مانند کاهش سرعت قطارها به دلیل خطر انبساط و خم شدن ریل قطار در گرما.

💡 There have been reports of roads buckling in the capital of Naypyidaw, and the country's military government has declared a state of emergency in six regions.

گزارش‌هایی از فروریختن جاده‌ها در نایپیداو، پایتخت، منتشر شده است و دولت نظامی این کشور در شش منطقه وضعیت اضطراری اعلام کرده است.

💡 They can cause problems for our infrastructure, such as trains running at reduced speeds due to the risk of train tracks expanding and buckling in the heat.

آنها می‌توانند برای زیرساخت‌های ما مشکلاتی ایجاد کنند، مانند کاهش سرعت قطارها به دلیل خطر انبساط و خم شدن ریل قطار در گرما.

💡 Grandparents practiced buckling the new car seat, turning safety into muscle memory.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها تمرین می‌کردند که صندلی ماشین جدید را ببندند و ایمنی را به حافظه‌ی عضلانی تبدیل کنند.

💡 Pipeline inspectors track ovality after ground movement, since flattened sections risk buckling during pressure cycles.

بازرسان خط لوله، بیضی بودن را پس از حرکت زمین ردیابی می‌کنند، زیرا بخش‌های مسطح در طول چرخه‌های فشار در معرض خطر کمانش قرار دارند.