bubble dance

💡 Panting and eager, you clutch at it; the bubble dances on, the shadow with it; and Beulah, you will never, never grasp it.

نفس‌زنان و مشتاق، به آن چنگ می‌زنی؛ حباب به رقص خود ادامه می‌دهد، سایه نیز با آن همراه است؛ و بئولا، تو هرگز، هرگز آن را به چنگ نخواهی آورد.

💡 Historians contextualized the bubble dance within vaudeville, emphasizing agency, spectacle, and audience complicity.

مورخان، رقص حبابی را در چارچوب وودویل قرار دادند و بر عاملیت، نمایش و همدستی مخاطب تأکید کردند.

💡 The cabaret revived a bubble dance number, subverting expectations with humor rather than titillation, and earning delighted applause.

کاباره یک قطعه رقص حبابی را دوباره اجرا کرد و انتظارات را با طنز به جای تحریک، بر هم زد و تشویق‌های پرشوری را به همراه آورد.

💡 The costume designer engineered durable props for the bubble dance, preventing awkward pops under hot stage lights.

طراح لباس، وسایل بادوامی را برای رقص حبابی طراحی کرد که از ایجاد صداهای ناهنجار در زیر نورهای داغ صحنه جلوگیری می‌کرد.