bubbe

💡 Amy Irving plays Isabelle Grossman, a bookseller whose bubbe on the Lower East Side turns to a matchmaker to find love for her granddaughter.

ایمی ایروینگ نقش ایزابل گراسمن، کتابفروشی را بازی می‌کند که پدرش در محله‌ی لوور ایست ساید برای پیدا کردن عشق برای نوه‌اش به یک دلال ازدواج مراجعه می‌کند.

💡 The voicemail from bubbe included recipes, gossip, and blessings, all delivered with unstoppable warmth that dissolved a rough week.

پیام صوتی از طرف باب شامل دستور پخت غذا، شایعات و دعاهای خیر بود، همه با گرمی و صمیمیتی وصف‌ناپذیر که یک هفته‌ی سخت را از بین برد.

💡 NATTIV: It was Gideon Meir, her grandson, who said to me, ‘I see Helen as my grandmother. I see her as Bubbe.’

NATTIV: این گیدئون مایر، نوه‌اش، بود که به من گفت: «من هلن را مادربزرگ خودم می‌دانم. من او را بوبه می‌بینم.»

💡 Our bubbe kept holiday rituals gentle and inclusive, translating songs so friends felt welcome at the table.

بابای ما آیین‌های تعطیلات را ملایم و فراگیر برگزار می‌کرد و آهنگ‌ها را ترجمه می‌کرد تا دوستان سر میز احساس راحتی کنند.

💡 "It's Chanukkah, Bubbe, I don't have time for deep thoughts: just latkes, dreidels and menorahs."

«باب، این جشن حنوکا است، من وقت فکر کردن عمیق ندارم: فقط لاتک، دریدل و منوره.»

💡 My bubbe taught me to braid challah and, more importantly, to apologize promptly when you mess up the dough or the relationship.

بابام بهم یاد داد که شالا ببافم و از اون مهم‌تر، وقتی خمیر یا رابطه‌مون رو خراب می‌کنی، سریع عذرخواهی کنم.