bt.

💡 BT apologised for that outage on Thursday and said that it happened "following a technical fault impacting voice services" on their network.

شرکت BT روز پنجشنبه بابت این قطعی عذرخواهی کرد و گفت که این اتفاق «به دنبال یک نقص فنی که سرویس‌های صوتی را تحت تأثیر قرار داده» در شبکه آنها رخ داده است.

💡 We left bt. unchanged in the archival transcription, adding a note that explains the abbreviation without imposing modern terminology.

ما bt. را در نسخه آرشیوی بدون تغییر باقی گذاشتیم و یادداشتی اضافه کردیم که مخفف آن را بدون تحمیل اصطلاحات مدرن توضیح می‌دهد.

💡 The ledger used bt. to flag items billed to a specific grant, so accountants reconciled expenses quickly during quarterly reviews.

دفتر کل از bt برای علامت‌گذاری اقلامی که صورتحساب آنها به یک کمک‌هزینه خاص اختصاص داده شده بود، استفاده می‌کرد، بنابراین حسابداران در طول بررسی‌های فصلی، هزینه‌ها را به سرعت تطبیق می‌دادند.

💡 On Saturday, a spokesperson for BT - which owns EE - said the network was "running as normal" after maintenance was carried out last night, but that it was "monitoring" the situation.

روز شنبه، سخنگوی شرکت BT - که مالک EE است - گفت که شبکه پس از انجام تعمیرات دیشب، «به طور عادی کار می‌کند»، اما این شرکت در حال «نظارت» بر وضعیت است.

💡 A stray bt. confused the parser; small tokens can break scripts, so we wrote tests that anticipate punctuation and odd spacing.

یک بیت سرگردان، تجزیه‌کننده را گیج کرد؛ توکن‌های کوچک می‌توانند اسکریپت‌ها را خراب کنند، بنابراین ما تست‌هایی نوشتیم که علائم نگارشی و فاصله‌های فرد را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 Thousands of EE and BT customers have reported they are unable to make or receive calls as the mobile phone network faces an outage.

هزاران نفر از مشتریان EE و BT گزارش داده‌اند که به دلیل قطعی شبکه تلفن همراه، قادر به برقراری یا دریافت تماس نیستند.