BS

💡 With her signature sharp perspective, Amanda Marcotte has been calling out political BS and cultural hypocrisy for years here at Salon.

آماندا مارکوت با دیدگاه تیزبینانه‌ی مخصوص خودش، سال‌هاست که در سالن، چرندیات سیاسی و ریاکاری فرهنگی را افشا می‌کند.

💡 She received a B.S. in chemistry from Smith College.

او مدرک لیسانس شیمی خود را از کالج اسمیت دریافت کرد.

💡 It’s simple, there’s no pretense, there’s no BS.

ساده است، هیچ تظاهری در کار نیست، هیچ چرندیاتی در کار نیست.

💡 It also claims that “masks provide little to no benefit in preventing the spread of viruses and might even be counterproductive,” a statement that is unadulterated BS.

همچنین ادعا می‌کند که «ماسک‌ها هیچ فایده‌ای در جلوگیری از شیوع ویروس‌ها ندارند و حتی ممکن است نتیجه‌ی معکوس داشته باشند»، جمله‌ای که کاملاً مزخرف و چرند است.

💡 Throughout the interview, he employed his usual BS method of pretending he knows what he’s talking about by drawing on half-remembered details he heard from other people.

در طول مصاحبه، او از روش معمول و احمقانه‌اش استفاده کرد و با تکیه بر جزئیات نیمه‌به یاد مانده‌ای که از دیگران شنیده بود، وانمود کرد که می‌داند درباره چه چیزی صحبت می‌کند.