brushed

💡 The jeweler set a cinnamon stone—spessartine garnet—into brushed gold, the warm orange glowing like late autumn trapped gently.

جواهرساز یک سنگ دارچینی - گارنت اسپسارتین - را در طلای براق کار گذاشت، نارنجی گرم مانند اواخر پاییزی که به آرامی به دام افتاده باشد، می‌درخشید.

💡 He stripped peeling chrome from a vintage bicycle, choosing brushed metal honesty over flaking glamour.

او کرومِ پوسته پوسته شده را از یک دوچرخه قدیمی حذف کرد و صداقت فلز برس خورده را به زرق و برقِ پوسته پوسته شده ترجیح داد.

💡 The cabinet doors featured a brushed finish, softening reflections so fingerprints vanished and the kitchen felt quietly, consistently neat.

درهای کابینت روکشی برس‌خورده داشتند که انعکاس نور را ملایم می‌کرد، بنابراین اثر انگشت‌ها از بین می‌رفت و آشپزخانه آرام و مرتب به نظر می‌رسید.

💡 A brushed aluminum laptop looks sleek, but rubber feet matter more when overheating laptops slide across glossy desks during meetings.

یک لپ‌تاپ آلومینیومی برس‌خورده شیک به نظر می‌رسد، اما پایه‌های لاستیکی وقتی لپ‌تاپ‌ها در طول جلسات روی میزهای براق سر می‌خورند و بیش از حد داغ می‌شوند، اهمیت بیشتری پیدا می‌کنند.

💡 The dancer practiced a crisp cabriole, coordinating timing so both legs brushed midair before landing softly.

رقصنده با تمرین حرکات کابریول تند و تیز، زمان‌بندی را طوری تنظیم کرد که هر دو پا قبل از فرود آمدن آرام، در هوا به هم برخورد کنند.

💡 The baker brushed butter between sheets of phyllo, stacking architecture so flaky it crackled like applause at first bite.

نانوا کره را بین ورق‌های فیلو مالید و لایه‌های نازکی از آن را روی هم چید که با اولین لقمه مثل تشویق حضار صدا می‌داد.