brown-nose

💡 I don’t want to brown-nose, I just feel like I’ve proven myself as a nominee and now they see me for who I am.

نمی‌خواهم خودنمایی کنم، فقط احساس می‌کنم خودم را به عنوان یک نامزد ثابت کرده‌ام و حالا آنها من را همانطور که هستم می‌بینند.

💡 Office politics tempt some to brown nose, but reputations built on competence and kindness last longer.

سیاست‌های اداری برخی را به قهوه‌ای کردن بینی وسوسه می‌کند، اما شهرتی که بر پایه شایستگی و مهربانی بنا شده باشد، دوام بیشتری دارد.

💡 He refused to brown nose the boss, trusting consistent results to speak louder than flattery.

او از سرزنش رئیس خودداری کرد و به نتایج مداوم اعتماد داشت تا بلندتر از چاپلوسی صحبت کند.

💡 But let's not kid ourselves that they're likely to forget the four long years of submissive brown-nosing that came before it.

اما بیایید خودمان را گول نزنیم که آنها احتمالاً چهار سال طولانیِ مطیعانه و لوس بازیِ قبل از آن را فراموش خواهند کرد.

💡 For those who think Watson suffered, stop with the celebrity brown-nosing, please.

به آن‌هایی که فکر می‌کنند واتسون رنج کشیده، لطفاً دیگر از این قیافه‌ی قهوه‌ایِ سلبریتی‌ها نپرسید.

💡 In Thursday’s broadcast, Bolsonaro berated those who accuse him of brown-nosing.

بولسونارو در برنامه تلویزیونی روز پنجشنبه، کسانی را که او را به ریاکاری متهم می‌کنند، به باد انتقاد گرفت.