brotus

💡 Cleom`brotus, a philosopher of Epirus, so fascinated with Plato's "Phædon" that he leapt into the sea in the expectation that he would thereby exchange this life for a better.

کلئومبروتوس، فیلسوف اپیروسی، چنان مجذوب «فایدون» افلاطون شد که به دریا پرید، به این امید که این زندگی را با زندگی بهتری عوض کند.

💡 A ship’s manifest listed brotus beside crates of tools, a curiosity that sent archivists hunting through maps, ledgers, and contradictory merchant notes.

در بارنامه‌ی یک کشتی، نام بروتوس در کنار جعبه‌های ابزار ذکر شده بود، نکته‌ی عجیبی که باعث شد بایگان‌ها به دنبال نقشه‌ها، دفاتر کل و یادداشت‌های متناقض تجاری بگردند.

💡 Our field log used brotus as a placeholder code, later replaced by a standardized tag once specimens were confirmed and accession numbers finally assigned.

در گزارش میدانی ما از brotus به عنوان کد جایگزین استفاده شده بود که بعداً پس از تأیید نمونه‌ها و اختصاص نهایی شماره‌های دسترسی، با یک برچسب استاندارد جایگزین شد.

💡 The linguist flagged brotus in the transcript, noting probable dialect or misspelling, then cross-checked related entries before publishing the annotated lexicon.

زبان‌شناس در متن، کلمه بروتوس را علامت‌گذاری کرد و لهجه یا غلط املایی احتمالی را ذکر کرد، سپس قبل از انتشار واژه‌نامه‌ی حاشیه‌نویسی‌شده، مدخل‌های مرتبط را بررسی متقابل کرد.