brotherly

💡 And of course the relationship was the brotherly type, for good and bad.

و البته رابطه، چه خوب و چه بد، از نوع برادرانه بود.

💡 After the fight, Jeremiah and Conrad's brotherly relationship seems to be destroyed forever.

بعد از دعوا، به نظر می‌رسد رابطه‌ی برادرانه‌ی جرمیا و کنراد برای همیشه نابود شده است.

💡 In a statement the ministry said that "we cannot remain unresponsive to what is happening in brotherly Serbia."

این وزارتخانه در بیانیه‌ای اعلام کرد: «ما نمی‌توانیم نسبت به آنچه در کشور برادر صربستان می‌گذرد، بی‌تفاوت باشیم.»

💡 A neighbor’s brotherly kindness—carried groceries, jump-started cars—stitched our block into community.

مهربانی برادرانه همسایه‌ای - خرید مواد غذایی، روشن کردن ماشین - محله ما را به یک محله صمیمی تبدیل کرد.

💡 Their brotherly teasing masked deep loyalty that surfaced whenever one struggled.

شوخی‌های برادرانه‌شان، وفاداری عمیقی را پنهان می‌کرد که هر زمان کسی با مشکل مواجه می‌شد، خود را نشان می‌داد.

💡 He offered brotherly advice without condescension, a rare and generous skill.

او بدون تکبر و غرور، نصیحت برادرانه ارائه می‌داد، مهارتی نادر و سخاوتمندانه.