brother

💡 Siblings argued, then a brother apologized first, setting the tone for peace.

خواهر و برادرها با هم بحث کردند، سپس یکی از برادران ابتدا عذرخواهی کرد و فضا را برای صلح آماده کرد.

💡 The letter from a brother overseas arrived with pressed flowers and a stubborn optimism.

نامه‌ی برادری از آن سوی آب‌ها با گل‌های فشرده و خوش‌بینی سرسختانه‌ای رسید.

💡 My older brother swears by paper calendars, and somehow he never misses birthdays.

برادر بزرگترم به تقویم‌های کاغذی قسم می‌خورد، و به نوعی هیچ‌وقت تولدها را فراموش نمی‌کند.

💡 My brother taught me to change tires at dusk, laughter flickering like headlights on cold pavement.

برادرم به من یاد داد که غروب لاستیک عوض کنم، خنده‌ها مثل نور چراغ‌های ماشین روی آسفالت سرد سوسو می‌زدند.

💡 The bearded stranger turned out to be our neighbor’s visiting brother, charming and helpful with ladders.

معلوم شد آن غریبه‌ی ریشو، برادرِ مهمانِ همسایه‌مان بوده، خوش‌برخورد و در استفاده از نردبان کمک‌کننده.

💡 The Italian, who played with his brother in the 2010 victory, has a track record of successfully informing which partnerships will work and which ones will not.

این بازیکن ایتالیایی که در پیروزی سال ۲۰۱۰ با برادرش بازی کرد، سابقه‌ی درخشانی در تشخیص اینکه کدام همکاری‌ها جواب می‌دهد و کدام نه، دارد.