brokenhearted

🌐 دلشکسته

دل‌شکسته؛ کسی که به‌خاطر مرگ عزیز، شکست عشقی یا یک فقدان بزرگ، غم و اندوه عمیق و ماندگار دارد.

صفت (adjective)

📌 سنگین از غم، اندوه یا ناامیدی بزرگ.

جمله سازی با brokenhearted

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 An adolescent whose life is fractured after he survives an attack in a museum that took his mother, Theo is raised into Manhattan wealth but brokenhearted.

تئو، نوجوانی که زندگی‌اش پس از زنده ماندن در حمله‌ای در موزه‌ای که مادرش را از او گرفتند، از هم می‌پاشد. او در خانواده‌ای ثروتمند در منهتن بزرگ شده اما دلشکسته است.

💡 He baked bread when brokenhearted, measuring, kneading, and waiting for quiet miracles that always arrive, even if slowly, with warmth and patience.

او وقتی دلشکسته بود نان می‌پخت، اندازه‌گیری می‌کرد، ورز می‌داد و منتظر معجزه‌های آرامی بود که همیشه، حتی اگر به آرامی، با گرمی و صبر از راه می‌رسیدند.

💡 But before closing the curtain, he is bringing his brokenhearted acoustics and cowboy hat to L.A.’s Wiltern for two sold-out shows on Tuesday and Wednesday.

اما پیش از پایان اجرا، او گیتار آکوستیک دلشکسته و کلاه کابویی خود را برای دو اجرا که تمام بلیت‌هایشان سه‌شنبه و چهارشنبه فروخته شده، به ویلترن لس‌آنجلس می‌آورد.

💡 After the verdict, families stood brokenhearted on courthouse steps, holding photos while advocates translated complex policy into practical next steps.

پس از صدور حکم، خانواده‌ها با دلی شکسته روی پله‌های دادگاه ایستاده بودند و عکس در دست داشتند، در حالی که مدافعان، سیاست‌های پیچیده را به گام‌های عملی بعدی تبدیل می‌کردند.

💡 A torrid love triangle ensued, and one of the women left the cruise early, brokenhearted.

یک مثلث عشقی سوزان به وجود آمد و یکی از زنان، کشتی کروز را با دلی شکسته زودتر ترک کرد.

💡 She wrote postcards every morning, brokenhearted yet stubbornly hopeful, letting ink carry feelings she couldn’t voice in crowded rooms and rushed conversations.

او هر روز صبح کارت پستال می‌نوشت، دلشکسته اما سرسختانه امیدوار، و اجازه می‌داد جوهر، احساساتی را که نمی‌توانست در اتاق‌های شلوغ و مکالمات عجله‌ای ابراز کند، منتقل کند.