bring home

💡 If that does not happen, Swinney will argue that the UK government failed to bring home a deal that he set up.

اگر این اتفاق نیفتد، سوینی استدلال خواهد کرد که دولت بریتانیا نتوانسته توافقی را که او تنظیم کرده بود، به خانه بیاورد.

💡 However, families of the hostages described the Israeli PM's response as "the latest excuse for failing to bring home" their loved ones.

با این حال، خانواده‌های گروگان‌ها واکنش نخست‌وزیر اسرائیل را «جدیدترین بهانه برای ناکامی در بازگرداندن» عزیزانشان به خانه توصیف کردند.

💡 Travel photos can’t bring home smells, but recipes try valiantly.

عکس‌های سفر نمی‌توانند بوی غذاها را به خانه بیاورند، اما دستورهای غذایی شجاعانه تلاش می‌کنند.

💡 UK Europe Minister Stephen Doughty said "it is great news that a British national has been brought home".

استفن داتی، وزیر امور اروپای بریتانیا، گفت: «خبر بسیار خوبی است که یک تبعه بریتانیایی به خانه بازگردانده شده است.»

💡 That field visit will bring home the stakes more than charts ever could.

آن بازدید میدانی، بیش از آنچه نمودارها می‌توانند، مخاطرات را آشکار خواهد کرد.

💡 Seeing her students succeed helped bring home why the long hours mattered.

دیدن موفقیت دانش‌آموزانش به او کمک کرد تا اهمیت ساعات طولانی کار را درک کند.