bridgehead

💡 Troops from Pyongyang had attempted to cut off a Ukrainian bridgehead along the border, said Butusov on his Telegram channel.

بوتوسوف در کانال تلگرام خود گفت، نیروهای پیونگ یانگ تلاش کردند تا یک سرپل اوکراینی را در امتداد مرز قطع کنند.

💡 The bridgehead, initially intended as a possible springboard for advances further into Russian-held territory in southern Ukraine, was eventually lost.

سرپل، که در ابتدا به عنوان سکوی پرش احتمالی برای پیشروی بیشتر به سمت قلمرو تحت کنترل روسیه در جنوب اوکراین در نظر گرفته شده بود، سرانجام از دست رفت.

💡 Activists created a cultural bridgehead with pop-ups, then negotiated for permanent space.

فعالان با غرفه‌های موقت یک پل فرهنگی ایجاد کردند، سپس برای فضای دائمی مذاکره کردند.

💡 Meloni has been positioning herself as the European leader who can be the crucial bridgehead between Europe and the U.S. administration.

ملونی خود را به عنوان رهبر اروپایی که می‌تواند پل ارتباطی حیاتی بین اروپا و دولت ایالات متحده باشد، معرفی کرده است.

💡 The platoon secured a lodgment on the far bank before dawn, building a narrow bridgehead from sand, caution, and radio whispers.

دسته قبل از طلوع آفتاب در ساحل دوردست جایی برای اقامت پیدا کرد و با استفاده از شن، احتیاط و زمزمه‌های رادیویی، یک سرپل باریک ساخت.

💡 Engineers established a bridgehead on the far bank, anchoring temporary spans before the main structure arrived.

مهندسان قبل از رسیدن سازه اصلی، یک سرپل در ساحل دوردست ایجاد کردند و دهانه‌های موقت را مهار کردند.