bribe

💡 I tried to bribe the printer with compliments—no soap—until a new driver finally coaxed it into cooperation.

سعی کردم با تعریف و تمجید - بدون صابون - به چاپخانه رشوه بدهم تا اینکه بالاخره یک راننده جدید آن را به همکاری ترغیب کرد.

💡 Journalists explained why a bribe distorts public trust far beyond immediate costs.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که چرا رشوه، فراتر از هزینه‌های فوری، اعتماد عمومی را خدشه‌دار می‌کند.

💡 His first vice president, Spiro Agnew, was found to have been taking cash bribes for government contracts and was forced to resign from office.

معاون اول رئیس جمهور، اسپیرو اگنیو، به اتهام دریافت رشوه نقدی برای قراردادهای دولتی دستگیر و مجبور به استعفا از سمت خود شد.

💡 A whistleblower refused a bribe and documented every meeting meticulously, protecting colleagues and contracts.

یک افشاگر رشوه را رد کرد و هر جلسه را با دقت مستندسازی کرد و از همکاران و قراردادها محافظت کرد.

💡 In May, Coinbase revealed that cybercriminals had bribed a few of its overseas customer support agents to leak customers' personal data.

در ماه مه، کوین‌بیس فاش کرد که مجرمان سایبری به تعدادی از نمایندگان پشتیبانی مشتریان این صرافی در خارج از کشور رشوه داده‌اند تا اطلاعات شخصی مشتریان را فاش کنند.

💡 He slept but woke restless, the kind of fatigue that coffee cannot bribe.

او خوابید اما با بی‌قراری از خواب بیدار شد، از آن نوع خستگی‌هایی که قهوه نمی‌تواند وسوسه‌اش کند.