brasier

💡 This room begins to feel hotter with that fellow's red head carried about in it like a brasier of live coals.

این اتاق با سر قرمز آن مرد که مثل منقلی از زغال‌های داغ این‌طرف و آن‌طرف می‌رود، کم‌کم داغ‌تر می‌شود.

💡 A portable brasier kept guests warm during the chilly outdoor reception, extending conversations well past sunset.

یک منقل قابل حمل، مهمانان را در طول پذیرایی سرد فضای باز گرم نگه می‌داشت و گفتگوها را تا بعد از غروب آفتاب ادامه می‌داد.

💡 A brasier is not suffer’d to dwell in the parish, nor an armourer.

نه منقلچی اجازه دارد در کلیسا زندگی کند و نه اسلحه‌ساز.

💡 Camp rules allowed a raised brasier, which minimized scorch marks and simplified ash disposal for rangers.

قوانین اردوگاه اجازه می‌داد که از منقل‌های مرتفع استفاده شود که آثار سوختگی را به حداقل می‌رساند و دفع خاکستر را برای محیط‌بانان ساده‌تر می‌کرد.

💡 The catalog used brasier as an old spelling for a brazier, describing a shallow fire pan permitted on stone patios.

در این کاتالوگ، از کلمه brasier به عنوان یک املای قدیمی برای brazier استفاده شده بود که به آتشدان کم‌عمقی اشاره داشت که روی پاسیوهای سنگی مجاز بود.

💡 A smoldering brasier surrounds the base of the masonry pile that served as the center for the pyre.

یک منقلِ دودآلود، پایه‌ی توده‌ی سنگ‌تراشی را که مرکز توده‌ی هیزم بود، احاطه کرده است.