branch point

💡 At a branch point, different DNA patterns of the tracks steer dyneins carrying orange fluorescent cargo to the left and dyneins carrying cyan fluorescent compounds to the right.

در یک نقطه انشعاب، الگوهای مختلف DNA در مسیرها، داینئین‌های حامل بار فلورسنت نارنجی را به سمت چپ و داینئین‌های حامل ترکیبات فلورسنت فیروزه‌ای را به سمت راست هدایت می‌کنند.

💡 Andrew Howard, a Caltech professor who worked with Mr. Fulton, compared this splitting of small planets into two populations to discovering a major branch point in the tree of life.

اندرو هاوارد، استاد دانشگاه کلتک که با آقای فولتون کار می‌کرد، این تقسیم سیارات کوچک به دو جمعیت را با کشف یک نقطه انشعاب بزرگ در درخت حیات مقایسه کرد.

💡 During the hike, a faded sign marked a branch point, and we debated river views versus shaded switchbacks before choosing safety.

در طول پیاده‌روی، یک تابلوی رنگ‌پریده نقطه انشعاب را مشخص می‌کرد و ما قبل از انتخاب مسیر امن، در مورد منظره رودخانه در مقابل پیچ‌های سایه‌دار بحث می‌کردیم.

💡 The algorithm encountered a branch point where user preferences diverged, prompting designers to add clearer choices instead of hidden defaults.

این الگوریتم با یک نقطه انشعاب مواجه شد که در آن ترجیحات کاربران متفاوت بود و طراحان را بر آن داشت تا به جای پیش‌فرض‌های پنهان، انتخاب‌های واضح‌تری اضافه کنند.

💡 And on our small planet, this moment in history is a historical branch point as profound as the confrontation of the Ionian scientists with the mystics 2,500 years ago.

و در سیاره کوچک ما، این لحظه در تاریخ، یک نقطه عطف تاریخی به همان اندازه عمیق است که رویارویی دانشمندان ایونی با عرفا در ۲۵۰۰ سال پیش.