Brakpan

💡 John Briscoe was born on July 30, 1948, in Brakpan, South Africa, and grew up in Johannesburg.

جان بریسکو در ۳۰ ژوئیه ۱۹۴۸ در براکپان، آفریقای جنوبی متولد شد و در ژوهانسبورگ بزرگ شد.

💡 Community groups in Brakpan restore public parks, planting hardy trees that shade playgrounds through dry, shimmering summers.

گروه‌های اجتماعی در براکپان پارک‌های عمومی را بازسازی می‌کنند و درختان مقاومی می‌کارند که در طول تابستان‌های خشک و درخشان، بر زمین‌های بازی سایه می‌اندازند.

💡 During that time Veld-Kornet Meyer, with his small troop of Germans, blew up the electric factory at Brakpan.

در آن زمان، ولد-کورنت مایر، به همراه گروه کوچک آلمانی‌هایش، کارخانه برق در براکپان را منفجر کرد.

💡 Motorsport fans know Brakpan for its track days, where weekend mechanics tune engines between braai smoke and friendly banter.

طرفداران ورزش‌های موتوری، براکپان را به خاطر روزهای مسابقه‌اش می‌شناسند، جایی که مکانیک‌های آخر هفته با دود سیگار و گپ و گفت دوستانه، موتورها را تنظیم می‌کنند.

💡 Brakpan, the largest colliery in South Africa, lies midway between the places named.

براکپان، بزرگترین معدن زغال سنگ در آفریقای جنوبی، در میانه راه بین مکان‌های نام برده شده قرار دارد.

💡 We passed through Brakpan at sunset, slag heaps glowing softly while a bakery’s warm air drifted onto the street.

هنگام غروب آفتاب از براکپان عبور کردیم، توده‌های سرباره به آرامی می‌درخشیدند و هوای گرم یک نانوایی به خیابان می‌آمد.