Brăila

💡 Barges slid past Brăila on the Danube, their wakes ruffling reflections of cranes and riverfront warehouses.

قایق‌ها از کنار بریلا در دانوب عبور می‌کردند و رد پایشان انعکاس جرثقیل‌ها و انبارهای کنار رودخانه را به هم می‌ریخت.

💡 Traders once funneled grain through Brăila, a port whose fortunes rose and fell with shifting river channels.

زمانی بازرگانان غلات را از طریق بریلا، بندری که بخت و اقبالش با تغییر کانال‌های رودخانه بالا و پایین می‌رفت، منتقل می‌کردند.

💡 In Brăila, cafés line shaded streets where summer heat eases under plane trees.

در بریلا، کافه‌ها در خیابان‌های سایه‌دار ردیف شده‌اند، جایی که گرمای تابستان زیر درختان چنار کاهش می‌یابد.