Brahmo Samaj

💡 The Brahmo Samaj influenced later movements by modeling dialogue between tradition and modernity.

برهموساماج با الگو قرار دادن گفتگو بین سنت و مدرنیته، بر جنبش‌های بعدی تأثیر گذاشت.

💡 This is to acknowledge the receipt of your letter ... reporting the events of the Brahmo Samaj Centenary gathering to Shoghi Effendi.

بدینوسیله وصول نامه شما ... مبنی بر گزارش وقایع گردهمایی صدمین سالگرد برهموساماج به محضر حضرت شوقی افندی اعلام می‌گردد.

💡 On account of these gifts he was received into the Brahmo Samaj of Debendra Babu, the zemindar of Debipur, and reckoned as one of that Babu's retinue.

به خاطر این هدایا، او به جمع برهموساماج دبندرا بابو، زمیندار دبیپور، راه یافت و جزو ملازمان آن بابو به حساب آمد.

💡 Archives of the Brahmo Samaj preserve sermons and letters, windows into nineteenth-century debates.

بایگانی‌های برهموساماج، خطبه‌ها و نامه‌هایی را حفظ کرده‌اند که دریچه‌هایی به سوی مباحثات قرن نوزدهم هستند.

💡 First he established a Brahmo Samaj; many such Brahmos as Tara Charan were attracted to it, and to the speech-making there was no limit.

ابتدا او یک برهموساماج تأسیس کرد؛ بسیاری از برهموس‌ها مانند تارا چاران جذب آن شدند و برای سخنرانی هیچ محدودیتی وجود نداشت.

💡 Reformers in the Brahmo Samaj championed monotheism and social progress, including education for women.

اصلاح‌طلبان در برهموساماج از توحید و پیشرفت اجتماعی، از جمله آموزش زنان، حمایت می‌کردند.