bow-wow

💡 He ended the bedtime story with an exaggerated bow wow, earning the giggles that signal sleep is mercifully near.

او داستان قبل از خواب را با یک «واو»ی اغراق‌آمیز به پایان رساند و باعث خنده‌ی حضار شد که نشان می‌داد خواب به لطف خدا نزدیک است.

💡 Those who vote yea on the farm bill deserve rose petals at their feet and a sustained Bravo! — and maybe a bow-wow here and a meow-meow there.

کسانی که به لایحه کشاورزی رأی مثبت می‌دهند، شایسته‌ی گل سرخ و آفرین‌های مداوم هستند! - و شاید هم اینجا و آنجا صدای میومیو کردن.

💡 If Pollard won the hundred-grander, Yummy promised to sneak him a swig of bow-wow wine in the winner’s circle.

اگر پولارد صد هزار دلار برنده شود، یامی قول داد که در حلقه برندگان، یک جرعه شراب بو-واو یواشکی به او بنوشاند.

💡 They also nod to a recent theory about the origin of language in animal sounds that Carroll's friend, the philologist Max Müller, scorned as 'the bow-wow theory':

آنها همچنین به نظریه‌ای جدید در مورد منشأ زبان در صداهای حیوانات اشاره می‌کنند که دوست کارول، زبان‌شناس، مکس مولر، آن را به عنوان «نظریه بو-واو» مورد تمسخر قرار داده بود:

💡 The children chanted bow wow as the puppy bounded through leaves, a soundtrack of delighted chaos and wagging tails.

بچه‌ها وقتی توله سگ از میان برگ‌ها بالا و پایین می‌پرید، شعار «باو واو» سر می‌دادند، صدایی شبیه به هرج و مرج و شادی و تکان دادن دم.

💡 Canine drama Max, another new release, made its bow-wow in fourth place.

فیلم درام سگی «مکس»، دیگر فیلم تازه اکران شده، در جایگاه چهارم قرار گرفت.