bow rudder

💡 The instructor demonstrated a bow rudder, planting the blade forward while edging the hull so momentum redirected elegantly.

مربی سکان دماغه را نشان داد، تیغه را به جلو قرار داد و در عین حال بدنه را لبه دار کرد تا تکانه به زیبایی تغییر مسیر دهد.

💡 In tight marinas, a quick bow rudder stroke can pivot a kayak neatly, saving fiberglass from awkward kisses with barnacled pilings.

در اسکله‌های تنگ، یک حرکت سریع سکان جلویی می‌تواند کایاک را به طور مرتب بچرخاند و فایبرگلاس را از برخوردهای ناشیانه با ستون‌های خاردار نجات دهد.

💡 Practicing the bow rudder in wind taught balance, as overreaching dumped beginners who forgot to angle hips and keep shoulders relaxed.

تمرین سکان کمانی در باد، تعادل را آموزش می‌داد، زیرا تمرین بیش از حد، مبتدیانی را که فراموش می‌کردند باسن خود را زاویه دهند و شانه‌های خود را شل نگه دارند، زمین‌گیر می‌کرد.