Bourges

💡 The other two qualifying tournaments will be played in the French city of Bourges and Ostend in Belgium.

دو تورنمنت دیگر مقدماتی در شهرهای بورژ فرانسه و اوستنده بلژیک برگزار خواهد شد.

💡 We arrived in Bourges at dusk, when the cathedral’s stained glass glowed like embers and cafés murmured with unhurried conversations.

ما هنگام غروب به بورژ رسیدیم، زمانی که شیشه‌های رنگی کلیسای جامع مانند زغال می‌درخشیدند و کافه‌ها پر از گفتگوهای آرام بود.

💡 In Bourges, Australia beat Brazil 86-72, with the winless South Americans missing out while Puerto Rico secured their Olympic place alongside France who booked their ticket on Saturday.

در بورژ، استرالیا با نتیجه ۸۶ بر ۷۲ برزیل را شکست داد و این تیم آمریکای جنوبی که بردی نداشت، از راهیابی به المپیک بازماند، در حالی که پورتوریکو به همراه فرانسه که روز شنبه بلیت خود را رزرو کرد، سهمیه المپیک خود را قطعی کردند.

💡 For three days the BBC was able to speak to the children, first in Agde and then at another centre in Bourges in central France.

بی‌بی‌سی به مدت سه روز توانست با این کودکان صحبت کند، ابتدا در آگده و سپس در مرکز دیگری در بورژ در مرکز فرانسه.

💡 Spring markets in Bourges offered early asparagus, cheerful pottery, and rain that politely waited until we found an awning.

بازارهای بهاری در بورژ، مارچوبه‌های زودرس، سفال‌های شاد و بارانی را ارائه می‌دادند که مودبانه منتظر می‌ماند تا ما سایه‌بانی پیدا کنیم.

💡 A guide in Bourges traced half-timbered façades, then recommended tiny pâtisseries where almonds and butter still perform dependable miracles.

یک راهنما در بورژ، نماهای نیمه‌چوبی را بررسی کرد، سپس شیرینی‌پزی‌های کوچکی را توصیه کرد که در آنها بادام و کره هنوز هم معجزه‌های قابل اعتمادی انجام می‌دهند.