bourgeois

💡 A reading group traced McCloskey’s arguments about bourgeois virtues, questioning progress narratives while defending dignity in ordinary work.

یک گروه مطالعه، استدلال‌های مک‌کلاسکی در مورد فضایل بورژوازی را بررسی کردند و روایت‌های پیشرفت را زیر سوال بردند و در عین حال از کرامت در کار عادی دفاع کردند.

💡 “Jesus Christ Superstar” reminds us that Lloyd Webber wasn’t always a symbol of the bourgeois establishment.

«عیسی مسیح سوپراستار» به ما یادآوری می‌کند که لوید وبر همیشه نماد طبقه‌ی بورژوا نبوده است.

💡 For most of the running time, it keeps politics on the margins, like a phantom presence looming over the members of one bourgeois family’s everyday lives.

در بیشتر زمان فیلم، سیاست در حاشیه نگه داشته می‌شود، مانند شبحی که بر زندگی روزمره اعضای یک خانواده بورژوا سایه افکنده است.

💡 In older British slang, a “cit” mocked bourgeois pretensions, a term now mostly retired.

در زبان عامیانه‌ی قدیمی‌تر بریتانیایی، کلمه‌ی «cit» به معنای تمسخر ادعاهای بورژوازی بود، اصطلاحی که اکنون تقریباً منسوخ شده است.

💡 She’s all but doomed to be bourgeois and neurotic, as if a juvenile court has sentenced her to live in a New Yorker cartoon.

او تقریباً محکوم به بورژوا و روان‌رنجور بودن است، انگار که دادگاه نوجوانان او را به زندگی در یک کارتون نیویورکر محکوم کرده باشد.

💡 He grew up bourgeois but volunteered nightly, determined that steady paychecks and reliable routines needn’t dull his sense of solidarity or curiosity about harder lives.

او در خانواده‌ای بورژوا بزرگ شد، اما شبانه داوطلبانه کار می‌کرد، و مصمم بود که حقوق ثابت و برنامه‌های منظم و قابل اعتماد، نباید حس همبستگی یا کنجکاوی او را نسبت به زندگی‌های دشوارتر از بین ببرد.