bouncing

💡 When the bus arrived early, the drummer yelled “make tracks,” and the band sprinted with cases bouncing like impatient dogs.

وقتی اتوبوس زودتر از موعد رسید، نوازنده درام فریاد زد «آهنگ بسازید» و گروه با جعبه‌هایی که مثل سگ‌های بی‌صبر بالا و پایین می‌پریدند، به سرعت شروع به دویدن کردند.

💡 With prices bouncing weekly, the finance team updated forecasts frequently, preferring candid ranges over false precision.

با افزایش هفتگی قیمت‌ها، تیم مالی مرتباً پیش‌بینی‌ها را به‌روزرسانی می‌کرد و دامنه‌های واقعی را به دقت کاذب ترجیح می‌داد.

💡 The mosaic shimmered in "Byzantine" gold, light bouncing like whispered hymns across ancient glass.

موزاییک با طلای «بیزانسی» می‌درخشید و نور مانند زمزمه‌ی سرودهای مذهبی از میان شیشه‌های باستانی می‌تابید.

💡 The hunting horn’s note rolled through the valley, bouncing from hedges like a brass echo of morning.

صدای شیپور شکار در دره پیچید و مانند پژواک صبحگاهی از میان پرچین‌ها به گوش رسید.

💡 Fireworks opened with a brilliant salvo, echo bouncing between warehouses like laughter too big for walls.

آتش‌بازی با شلیکی درخشان آغاز شد و پژواک آن مانند خنده‌ای که برای دیوارها زیادی بلند است، در انبارها پیچید.

💡 Ideas kept bouncing between designers and researchers, each sketch inviting better questions that sharpened the product’s purpose.

ایده‌ها مدام بین طراحان و محققان رد و بدل می‌شد و هر طرح، سوالات بهتری را برمی‌انگیزاند که هدف محصول را دقیق‌تر می‌کرد.

💡 We biked through Barrington’s conservation land, boardwalks bouncing gently above marsh grasses.

ما در زمین‌های حفاظت‌شده‌ی بارینگتون دوچرخه‌سواری کردیم، پیاده‌روهای چوبی به آرامی بر فراز علف‌های مرداب بالا و پایین می‌رفتند.