boughpot

💡 A cracked boughpot still charmed, its hairline fractures whispering about parties, dustings, and hands that learned gentleness slowly.

کوزه‌ی ترک‌خورده‌ای هنوز افسون می‌کرد، و ترک‌های مویینش درباره مهمانی‌ها، گردگیری‌ها و دست‌هایی که به آرامی مهربانی را آموختند، نجوا می‌کردند.

💡 She filled the boughpot with quince, their arcs sketching elegant lines that complemented the room’s restrained palette.

او گلدان را با درخت به پر کرد، قوس‌های آنها خطوط زیبایی را ترسیم می‌کردند که مکمل پالت رنگی محدود اتاق بود.

💡 The mantel featured a porcelain boughpot, wide enough to host flowering branches that changed with each season’s arrival.

روی طاقچه‌ی شومینه یک گلدان چینی شاخه‌دار قرار داشت که به اندازه‌ی کافی پهن بود تا شاخه‌های گلی را که با فرا رسیدن هر فصل تغییر می‌کردند، در خود جای دهد.