bottom-feeding

💡 The Capitals have a limited audience and nobody is going to be watching the bottom-feeding Wizards.

پایتخت‌ها تماشاگران محدودی دارند و هیچ‌کس قرار نیست بازی‌های ویزاردزِ ضعیف را تماشا کند.

💡 Marine biologists tracked rays bottom feeding at dusk, their winged silhouettes stirring sand for hidden crustaceans.

زیست‌شناسان دریایی، سفره‌ماهی‌ها را در حال تغذیه از کف دریا در هنگام غروب ردیابی کردند، در حالی که بال‌های سایه‌وار آنها شن را برای یافتن سخت‌پوستان پنهان به هم می‌زد.

💡 TEMPE, Ariz. — One of the odder things about the Kraken’s latest in a string of bottom-feeding opponents was that this one somehow boasts a winning record playing at their pint-size home arena.

تمپی، آریزونا - یکی از نکات عجیب در مورد آخرین حریف کراکن در سری حریفان ضعیف این بود که این یکی به نوعی به سابقه برد در بازی در ورزشگاه خانگی کوچک خود می‌بالد.

💡 Journalists criticized bottom feeding coverage that amplified rumors instead of verifying basic facts compassionately.

روزنامه‌نگاران از پوشش خبریِ «تشویقِ طبقات پایین» که به جای تأیید دلسوزانه‌ی حقایق اساسی، شایعات را تقویت می‌کرد، انتقاد کردند.

💡 Instead, they have chosen to field a team consisting of cast-offs, last-chance opportunities and some young, promising talent — with a bottom-feeding payroll.

در عوض، آنها تیمی متشکل از بازیکنان کنار گذاشته شده، آخرین فرصت‌ها و برخی استعدادهای جوان و آینده‌دار را - با حقوق و دستمزدی که کفاف هزینه‌ها را نمی‌دهد - به میدان فرستاده‌اند.

💡 Investors warned against bottom feeding in distressed firms without governance reforms, because cheap shares don’t fix broken incentives.

سرمایه‌گذاران نسبت به سقوط قیمت سهام در شرکت‌های بحران‌زده بدون اصلاحات مدیریتی هشدار دادند، زیرا سهام ارزان، انگیزه‌های از دست رفته را اصلاح نمی‌کنند.