bottom of the barrel

💡 Instead, he’s struck out 41 times and hits a whopping .153, comfortably bottom of the barrel in the Dodgers lineup.

در عوض، او ۴۱ بار ضربه اوت زده و با ضریب خطای ۰.۱۵۳، به راحتی پایین‌ترین حد در ترکیب داجرز است.

💡 Brand, however, represents a disturbing twist to this saga: the willingness, in the era of Donald Trump, of right-wing Christians to scrape the absolute bottom of the barrel to get this validation.

با این حال، برند نمایانگر یک پیچش نگران‌کننده در این حماسه است: تمایل مسیحیان راست‌گرا، در دوران دونالد ترامپ، برای به دست آوردن این اعتبار، تا آخرین نفس تلاش می‌کنند.

💡 We bought bottom of the barrel hardware during shortages, then wrote careful safeguards that kept production humming surprisingly well.

ما در زمان کمبود، سخت‌افزار ته بشکه را خریداری کردیم، سپس اقدامات حفاظتی دقیقی نوشتیم که تولید را به طرز شگفت‌آوری خوب نگه داشت.

💡 Tired news felt bottom of the barrel until an editor insisted on field reporting, which revived nuance and public trust.

اخبار خسته‌کننده به ته خط رسیده بودند تا اینکه سردبیری بر گزارش میدانی اصرار ورزید، که این امر ظرافت و اعتماد عمومی را احیا کرد.

💡 The cast looked bottom of the barrel on paper, yet rehearsals uncovered chemistry that turned skeptics into opening-night evangelists.

روی کاغذ، بازیگران ضعیف به نظر می‌رسیدند، اما تمرین‌ها از هماهنگی بین آنها پرده برداشت که منتقدان را به مبلغان شب افتتاحیه تبدیل کرد.

💡 “No one else would deal with them. Literally, I was not bottom of the barrel, darling — I was underneath the barrel. It was desperation.”

«هیچ‌کس دیگری با آنها سر و کار نداشت. عزیزم، به معنای واقعی کلمه، من ته چاه نبودم - من زیر چاه بودم. این ناامیدی بود.»