borough

💡 The borough newsletter actually helped this year—clear maps, voting dates, and small grants ordinary residents could realistically apply for.

خبرنامه‌ی بخش واقعاً امسال کمک کرد—نقشه‌های واضح، تاریخ‌های رأی‌گیری و کمک‌های مالی کوچکی که ساکنان عادی می‌توانستند واقعاً برای آنها درخواست دهند.

💡 Nine of the 10 local authorities seeing the largest drops across the country are in London, it said, with the inner boroughs seeing the biggest change.

طبق این گزارش، از 10 مقام محلی که بیشترین کاهش را در سراسر کشور تجربه کرده‌اند، 9 مقام در لندن هستند و مناطق مرکزی شهر بیشترین تغییر را تجربه کرده‌اند.

💡 Journalists interviewed the gangster’s neighbors, who valued playground renovations more than myths about clandestine luxury and power in their changing borough.

روزنامه‌نگاران با همسایگان گانگستر مصاحبه کردند، که برای بازسازی زمین‌های بازی بیش از افسانه‌های مربوط به تجمل‌گرایی و قدرت پنهانی در منطقه‌ی در حال تغییرشان ارزش قائل بودند.

💡 Volunteers cleaned a creek snaking through the borough, hauling tires and planting willows against erosion.

داوطلبان نهر آبی که از میان منطقه می‌گذشت را تمیز کردند، لاستیک‌ها را بیرون کشیدند و بیدهایی را برای جلوگیری از فرسایش کاشتند.

💡 Our borough funded bike lanes and libraries, betting that everyday access matters more than splashy, easily Instagrammed monuments.

بخش ما بودجه‌ی خطوط دوچرخه‌سواری و کتابخانه‌ها را تأمین کرد، با این شرط که دسترسی روزمره مهم‌تر از بناهای تاریخی پر زرق و برق و به راحتی اینستاگرامی شده است.

💡 Councils across the county have until 26 September to submit plans to replace borough, district and county councils with new unitary authorities from 2028.

شوراهای سراسر شهرستان تا ۲۶ سپتامبر فرصت دارند تا طرح‌های خود را برای جایگزینی شوراهای بخش، ناحیه و شهرستان با مقامات واحد جدید از سال ۲۰۲۸ ارائه دهند.